I'm wasted, "Burnt out".
I wonder what a job is...
There is a well-suited job for you.
Nay Nay! I don't want Iran's made!
Her voice has some strange power you know.
I took one of completed script out.
and then... that shop's gone!
Excuse me, what happened here?
This kindergarten suddenly gone.
It really did happen.
- Huh? - Hey don't do that!
Episode 2 The Job of Bus Broadcaster (Last Part)
Sorry, he's my boy.
The kindergarten suddenly closed, for god's sake.
- Mum! - Ahh it's hurt!
Oww, Why are you laughing? That's your friends right?!
I can't believe my eyes. It has become a big problem.
That's right, today Eruguchi-san's taken a day off.
- Kirinaka-san! - W-what is it?
- This is the result of Eriguchi-san's doing right? - What do you mean?
I mean the closing of Umenoi Kindergarten. Operation management has already confirmed it.
- Moreover, their ad script has gone!
- What?!
- Is that so?! - Papa!
Play with others, papa's working now.
- Eh? - My daughter.
I can't leave her alone at home, it's dangerous you know.
- Dangerous? - You don't know?
There's some information that a strange man keeps appearing.
- Seems like he's calling out to children. - What?
Even my daughter got chased by him.
Today, Eruguchi-san's having a day off, right?
- Yes. - Then I will check the data.
I must move quickly.
Excuse me, need a hand please...
Help!
Please god! Get things back like before!
Please return the script of Miki's Temple to transportation sales department.
Hey, gathers around everyone!!
Hear me out please! Gathers around!!
Hear me out please!!
Ohh...
Finally.
It looks like the shuttle bus will arrive soon...
- so they will pick up the children. - Thanks for the info.
However, saying that they were closing the kindergarten...
how can they made such a mistake?
I'm glad, it worked.
Her voice has some strange power you know.
I said before I wanted to change your photo profile, right?
- You called me just because of that? - Of course.
It's a new camera after all. I really wanted to show this off to you.
I'm not here to see you brag about it.
It's a nice piece, eh.
Canary Bus Transportation Employee Roster
Date of Hire
April 4 2013
Born : March 3 1981
Affiliation : General Affairs Department, concurrently as Ad Scriptwriter
Good morning.
- Sorry for troubling you on yesterday. - Don't be.
- Is there any troubles? - No, nothing comes up.
- Please go with me after I'm finished with broadcasting. - Where to?
The head of Umenoi Kindergarten asked us to come.
Good morning. This is scriptwriter Eriguchi speaking.
Here's for today's ad.
I've done s-something terrible.
Ah, I'm the worst.
She actually said "regret and self-loathing"
At that time, how about cleanse your souls by Zen meditation at Miki's Temple?
It doesn't matter what we've become. All is welcome.
It's a pun*
That's all of today's ad.
The number of our ads have reached 95.
- Let's go. - Okay.
Kirinaka-san. About my inquiry....
I'm sorry. I'm in hurry.
Eh?
4 more to go until 99 ads. It's getting closer to our goal.
Uhm, what did the head of kindergarten wants?
He said he's got something to tell.
What's with this torturing-like atmosphere?
This is about your broadcast ad...
- Thank you very much! - What??
You know...
my staff inadvertently had made a big mistake.
Because of that, there was a talk about us closing down as the result of pervert appearance.
It's even made such a rumour.
Pervert man?
Could you tell me in detail about that?
- What? - The other day, grade teachers of Umenoi's...
said that their students from fresh year classes had also been victimized.
Have you any knowledge about this?
Maybe. You know, in front of the rented office...
there's an intersection, right?​
I heard that as soon as it gets quite...
that man will show his nose up.
I see.
This is the place that he was talking about.
We need to come up with some countermeasures.
I've resolved to take the blame.
Eriguhi-san...
I want to talk to you for a bit...
Somehow, you angry right?
Yes. I'm enraged.
I'm sorry!
Why are you feel sorry?
- Huh? - I was talking about him, that pervert one.
I'm starting to live in this town since I've begun working here.
I've never felt uneasy living here.
I really love this neighbourhood...
that's way for such a thing could happened, it's truly regrettable.
Moreover, when Cangrejo Obayashi had dissolved..
I was shocked as hell.
Although It was an anonymous club team...
they were precious existence to me, as well as the people of this town.
Despite all of my time been living here...
I knew nothing about this town.
That's my impression when I started this job.
Perhaps I saw everything in here...
when the truth is maybe I chose to not see it.
What you think you may see or not, there are also things you couldn't possibly see.
Especially when it's busy or when there's no room to breath.
I'm happy you working with us, Kirinaka-san.
Huh?
You're working diligently.
I'm not that...
I'm really glad having the opportunity to work with you.
Thank you very much.
Should we get back now?
Yes.
There's no broadcast ad today.
Instead, I'd like to take the liberty to inform you something.
This is a personal matter. As of tomorrow...
I will resign from Canary Bus.
Eh?
I already have reported it to the higher-up. I kindly ask for the approval.
There are two days left.
If you have anything to ask, I'll be at your service.
What do you mean by that? Can you explain it?
It's just like what the broadcast said.
Erigu-chan, are you going to leave?
That's right! I even never heard that before.
I already had conveyed to you about a year ago.
Beside I see that you hired Kirinaka-san to succeed my job.
Eh? I didn't know that...
My friend from college time invited me to do some working.
But, it'd be a problem if you leave now.
We even still have 4 ads to go, you know.
But, 95 it's a good achievement. The rest shouldn't be a problem.
Furthermore, you can rely on Kirinaka-san.
- What? hold your horses!
- Sir! we're still working right?
Ah... Okay.
Everyone, for now let's get back to work.
I'm not very good with this situation.
- What was exactly just happened? - I don't know.
It's a troubling development.
Even my daughter's still got harassed by a strange bloke.
That's why I thought she could do something with her magic voice.
Imagine if there were police stations..
then that strange bloke would be gone, right?
I've never heard she's planning to do such a thing.
It's a problem even for you if she quits her job, right?
Of course I am.
I really wanted her to stay as long as possible...
From this moment on...
I wanted to learn much from her.
How could she be so cruel...
I have...
a brilliant plan.
Yes, this is Canary Bus.
Oh. is that so...
We are sorry for the inconvenience.
Yes, this is Canary Bus.
Yes...
We apologize for all of your troubles.
Sir! How will you take responsibility for your action?
- Responsibility? - There's no explanation or a notice about rate increases...
Thank god we don't get burned at the stake!
I too, am never heard anything about this.
Err, I thought there will be no problem with our revenue.
Moreover, I didn't knew it would've gone south.
Currently, the number of our ads got cut by 50.
- Ahh, as I thought we're going to extinct. - Let's get the price back!
I already have conveyed it.
But, it's not about the price if you ask me...
it's probably our customers have lost faith in us.
Well, that's why...
Eriguchi-san!
Why don't you stay here a bit longer? And...
I can't answer to that. Today please let me quit peacefully.
Please don't...
You have Kirinaka-san. It's going to be okay.
What?
- Eriguchi-san. - Yes?
Could you please think it over?
Don't worry. Everything is going to be all right.
That's....
easy to say.
Why Masakado-san isn't here?
I'm alone now.
- Kyaaa! - Eh?
What's wrong?
- I saw strange adult! - He was following us.
What? It's okay, you don't have to worry.
Where's you home? I will escort you.
Sensei? Yes, I was once a teacher.
Oi! There he is!
- Let's escape! Come on! - Oooii!!
- Hey wait a sec! - Run run!
Wait! Why y'all running away?
- What's wrong? Are you okay? - What's happen?
- Are you hurt? - It's okay.
- Thank god. And you are..? - I'm from Canary Bus.
- Oh, Canary Bus eh? As I thought. - You're with Eriguchi-san, right?
- Eh? - We are, as you can see here.
It means literally "want to watch over"
Mimamoritai?
We were asking Eriguchi-san to watch over us.
Even if she couldn't broadcasting it, we asked her to at least do this.
For every bus stops, there are approximately 10 badges attached.
- Mimamoritai. - That's right.
I see. Eriguhi-san was protecting this town.
As I thought.
Good morning. This is scriptwriter Kirinaka.
There's no new broadcast ad and we still have 49 ads at present time.
Currently, the sighting of pervert man frequently seen along our bus route....
because of that we overflowing with broadcast request as follows.
This is a message to folks riding this bus.
Lately, many sighting reported that a man gives sweets to children...
in order to take them away or something alike.
Please do not receive anything from any stranger or following him to some places.
We hope everyone to stay alert. This is a favour from Canary Bus.
This particular broadcast is planned to fill in our deficit numbers.
If you have anything to ask, I will be at your service.
Why are you doing this selfishly?
- Eh? - "To fill in our deficit"...
It's not about money, you know!
But your daughter's got harassed as well, right?
Well, I can't argue with that. But that's different matter...
Sir, when you receiving broadcast ad request...
please ask Mimamoritai for their cooperation...
- and I suggest you let the customers to postpone their fee. - Mimamoritai?
Yes. Could you get permission from higher-up?
But to postpone the fee is way too much.
Please grant my wish! For now I must go around the shops and companies.
- Excuse me. - Kirinaka-san, wait!
I can't sense out what's happening here.
Maybe she wants to do her best to continue what Eriguchi-san has done.
We hope for your cooperation with Mamoritai as well.
- Yes, I'll do that. - Thank you very much.
- You're welcome. - Excuse me.
Good morning. Here's today's ad.
It's proverb. See @d-addict for further explanation.
Peaches and chestnuts take many years to fully grown.
Cranes and turtles live a long life.
It maybe referring to Ika Mirin (Japanese rice crackers)
Being Loved for thousand years, un-deep-fried Ika & Mirin.
Surusen Pastry is the pride of our town. We also provide sales on spot.
With this, our numbers increased to 70 ads.
Oriental Yoga Close to Obayashi Park - open soon Tutor - Nishimura Takako 20 years experience
Stayed in India for 5 years Specialist in forming beautiful and healthy figure
Thank you very much. We hope for your continued patronage.
Yes, Kirinaka speaking. Yes.
Thank you very much.
It's no problem to use the previous script, right?
Yes. Thank you for your time.
Furthermore, this week, information of pervert appearance has shrunk down to only 1 report.
If you have anything to ask, I will be at your service.
Very good, it's very good. We finally get back on track.
There's another mail coming!
With this, 98 ads!
Kirinaka-san, don't tell me...
you have some strange power, do you!?
- It's just that we've been contributing to local people, right? - What do you mean?
A while ago when I said I work at Canary Bus...
suddenly a mother gave her gratitude to me.
- Really? - However, Kirinaka-chan...
When did you clean up the restroom? Even the floor's glittering.
It's my job anyway.
Kirinaka-san, the printer's in good condition!
This coffee's very intriguing, it leaves a bad taste though.
- Cause it's cheaper that way. - Really? thanks.
- Wait, y'all should consult to me instead you know! - We already told you.
As I thought, it'd be best to seek help from you.
Yes, this is scriptwriter Kirinaka speaking.
Yes, really? Thank you very much!
I will be there immediately.
- It seems like we get back to business know. - Great!
- This is undoubtedly an achievement! - Yes!
Huh? This place?
I was thinking maybe I should use your ad service again.
Thank you.
But, since when you rent this place?
Just recently. I was living in front of station before.
Well, if you could just change the "place that flows" part.
I don't mind for the rest of the previous script.
- Please sit down. - Thanks.
Excuse me.
This town really needs Ahoudori's services, right?
Thank you very much.
If something comes up, feel free to reach me.
It's finally over.
Script from previous order, you'll hear it soon.
Wow, it's marvellous!
Finally we reach 99 target!
By the way, I have something to discuss.
Our company also running another bus services in neighbouring town, right?
They said it'd be good idea to adopt our approach.
And the higher-up said...
they will give you the chance to be the person in charge.
- What? - In short, you will receive a new contract from them.
Restart right from the onset?
What a surprise! there's another manju when you split in halves.
Traditional Confectionery, Baifuan Treasure Island​. Enjoy!
I wonder by which means we do PR for our company?
I want to do a beautiful direct mail marketing to customers.
Garden of flowers
At such time, let Hanabatake Ad handles your problems.
Leave it to them for creating pamphlet or memorial issue alike.
This is a message to folks riding this bus.
Lately, many sighting reported that a man gives sweets to children...
in order to take them away or something alike.
Please do not receive anything from any stranger or following him to some places.
We hope everyone to stay alert. This is a favour from Canary Bus.
As I thought
why things have gone smoothly
It was because Eriguhi-san
Next stop: Umenoi Kindergarten.
- What happened with that? - Eh?
Your new contract.
Since you have a new photo for your profile...
shall I introduce a better well-suited job for you?
Yes please.
Yurioka - Kirinaka
I know I should have seen it...
What she said different from before
because I thought there wasn't anything worth to see.
What you think you may see or not, there are also things you couldn't possibly see.
I'm still trying to get back on my feet.
Kasumi?
You're coming back.
Welcome back.
I'm home.
Subbed by Antmuse Get it @d-addict, it's free of course
I can see, I can see it. Your future.
Without the doubt, she's the saviour of our company!
I was saved by this!
- Kirinaka-san! - Aye!
So much pressure!